1 00:00:03,529 --> 00:00:07,078 مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة، الفتيان والفتيات. 2 00:00:07,209 --> 00:00:09,279 هل يوجد أحد هنا اليوم...؟ 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,923 من يصادف أنه يحب الشوكولاتة؟ 4 00:00:12,049 --> 00:00:14,563 أنا! أنا! أنا! أنا! أنا! أنا! 5 00:00:15,529 --> 00:00:16,928 بالطبع تفعل! 6 00:00:17,049 --> 00:00:19,119 ثم كمزود للمتعة الخاصة بك ... 7 00:00:19,249 --> 00:00:21,001 عميد البهجة الخاص بك... 8 00:00:21,129 --> 00:00:24,678 لدي شيء خاص جدا بالنسبة لك اليوم. 9 00:00:24,809 --> 00:00:26,959 لكن أولاً، أغمض الجميع أعينكم. 10 00:00:27,089 --> 00:00:30,001 اليوم، شوكولاتة والبرت... 11 00:00:30,129 --> 00:00:32,279 فخور ويسعدني أن أحضر لكم.. 12 00:00:32,409 --> 00:00:35,048 - أكبر قطعة شوكولاتة في العالم! - رائع! 13 00:00:37,889 --> 00:00:40,119 نعم! إنه رسمي! 14 00:00:40,249 --> 00:00:44,765 وهذا هو الأكبر، لوح الشوكولاتة الأفضل مذاقًا في العالم. 15 00:00:44,889 --> 00:00:47,687 عرضه ستة أقدام، وطوله 15 قدمًا. 16 00:00:47,809 --> 00:00:51,563 وسوف تحصل على كل شيء طعم هائل منه. 17 00:00:56,489 --> 00:00:59,640 حصل على لقب "الأفضل في المجموعة" بواسطة الشوكولاته الشهرية... 18 00:00:59,769 --> 00:01:02,727 جديدنا جيد للغاية ألواح الشوكولاتة... 19 00:01:02,849 --> 00:01:06,603 هي الأحدث في فترة طويلة تقليد شوكولاتة والبرت... 20 00:01:06,729 --> 00:01:08,048 من الحلويات الحائزة على جوائز. 21 00:01:08,169 --> 00:01:11,445 منذ عام 1948، قمنا- 22 00:01:11,569 --> 00:01:14,037 المنشار عالق. 23 00:01:14,169 --> 00:01:17,047 هل كل شيء على ما يرام؟ 24 00:01:17,169 --> 00:01:20,127 - هناك خطأ ما. - اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة هناك. 25 00:01:20,249 --> 00:01:21,887 أوه، قف! 26 00:01:37,449 --> 00:01:39,485 ما هذا؟ 27 00:01:51,209 --> 00:01:54,326 التحلل على وشك الانتهاء. 28 00:01:54,449 --> 00:01:58,328 لا أعرف كيف يمكنني الانفصال المادة العضوية من الشوكولاتة. 29 00:01:58,449 --> 00:02:00,838 يشير Os coxae إلى أنثى. 30 00:02:00,969 --> 00:02:05,724 المراحل الأولى من داء الفقار تشير إلى الفئة العمرية في أواخر العشرينات. 31 00:02:05,849 --> 00:02:07,521 مهلا، ربما هو أومبا لومبا. 32 00:02:08,689 --> 00:02:10,407 - لا أعرف ما هذا. - أومبا لومبا! 33 00:02:10,529 --> 00:02:11,848 اومبا لومبا. 34 00:02:13,689 --> 00:02:16,601 الغازات التي عادة... 35 00:02:16,729 --> 00:02:18,924 يتم إطلاقها في الهواء أثناء التحلل.. 36 00:02:19,049 --> 00:02:20,687 كانوا محاصرين في الشوكولاتة الصلبة... 37 00:02:20,809 --> 00:02:24,040 تقليل الأنسجة الرخوة إلى سائل فاسد. 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,763 العميل بوث، أنا جيمي والبرت. 39 00:02:26,889 --> 00:02:29,323 أنا آسف لأنني لم أكن هنا، لكني مرضت قليلاً 40 00:02:29,449 --> 00:02:30,882 حسنا، هذا ليس مفاجئا هناك. 41 00:02:31,009 --> 00:02:32,806 - هذا سكوت. - سكوت كيمبر. 42 00:02:32,929 --> 00:02:35,841 K-l-M-P-E-R. مهندس رئيسي للشوكولاتة. 43 00:02:35,969 --> 00:02:37,766 لم أكن أعرف الشوكولاته الهندسة المطلوبة. 44 00:02:37,889 --> 00:02:40,608 صنع الشوكولاتة هو علم في حد ذاته. 45 00:02:40,729 --> 00:02:42,560 لا، ليس كذلك. إنها تقنية... 46 00:02:42,689 --> 00:02:46,523 الأمر الذي يتطلب علمية مختلفة التخصصات - فيزياء، كيمياء - 47 00:02:46,649 --> 00:02:49,038 إذن، كلاكما كنتما حاضرين متى تم اكتشاف الجثة؟ 48 00:02:49,169 --> 00:02:52,241 - كان مروعا. - لم يكن له أي معنى. لقد كنت هناك في اليوم الذي سكبنا فيه الماء. 49 00:02:52,369 --> 00:02:55,361 وكذلك أنا، وبالتأكيد لم يكن هناك أي- جثة. 50 00:02:55,489 --> 00:02:58,720 حقًا؟ حسنًا، هذا ليس سرًا الآن، أليس كذلك يا سيد والبرت؟ 51 00:02:58,849 --> 00:03:01,079 هذه كمية هائلة من الشوكولاتة لتصبها. 52 00:03:01,209 --> 00:03:04,485 لقد خففت صيغتنا الجديدة لتحمل الرطوبة الإضافية وتحميل خلاطة الاسمنت. 53 00:03:04,609 --> 00:03:06,918 - متى كان ذلك؟ - صباح الثلاثاء، الساعة 10:00. 54 00:03:07,049 --> 00:03:08,368 كم من الوقت استغرق الإعداد؟ 55 00:03:08,489 --> 00:03:11,561 لقد أكدت صلابة على الخميس، الساعة 3:30 بعد ظهر ذلك اليوم. 56 00:03:11,689 --> 00:03:14,920 - أستطيع أن أعطيك ملاحظاتي. - لقد راقبته شخصيا كل ثماني ساعات. 57 00:03:15,049 --> 00:03:17,119 - لم أر شيئًا غريبًا. - هل لديك أي كاميرات المراقبة هنا؟ 58 00:03:17,249 --> 00:03:19,126 أي مراقبة أستطيع نلقي نظرة على لقطات؟ 59 00:03:19,249 --> 00:03:22,764 مجرد سياج مؤقت بقفل لأغراض التأمين. 60 00:03:22,889 --> 00:03:25,608 أنت لا تعتقد ذلك طفل رأى الشوكولاتة وسقط فيها؟ 61 00:03:25,729 --> 00:03:27,959 لا، يبدو أن الضحية شخص بالغ. 62 00:03:28,089 --> 00:03:30,444 انطلاقا من هذا القسم من الحوض- 63 00:03:30,569 --> 00:03:32,480 أنثى، أواخر العشرينات. 64 00:03:32,609 --> 00:03:34,520 سأخبرك بشيء واحد لاحظته.. 65 00:03:34,649 --> 00:03:37,117 أنني أتوقف عن تناول الشوكولاتة نوعًا ما. 66 00:04:16,649 --> 00:04:19,880 كما تعلمون، لقد ترددت شائعات على نطاق واسع أن البابا كليمنت الرابع عشر... 67 00:04:20,009 --> 00:04:22,682 قُتل بكأس من الشوكولاتة المسمومة. 68 00:04:22,809 --> 00:04:25,687 هل كان البابا الجيد أم البابا السيئ؟ 69 00:04:25,809 --> 00:04:28,084 لم يكن أوربان السادس. 70 00:04:28,209 --> 00:04:30,439 أوه لا. بالطبع لا. 71 00:04:30,569 --> 00:04:32,560 أوه ، بالمناسبة ، كان الجواب ... 72 00:04:32,689 --> 00:04:35,726 إلى تحطيم الرقم القياسي الخاص بي فوز يومي مزدوج في Jeopardy! 73 00:04:35,849 --> 00:04:37,441 الفئة بالطبع "التعذيب". 74 00:04:37,569 --> 00:04:40,367 هل كانت تلك اللعبة لعبت بينما كنت بعيدا؟ 75 00:04:40,489 --> 00:04:43,686 لقد كانت أكثر من مجرد لعبة. فاز السيد نايجل موراي ما يقرب من مليون دولار. 76 00:04:43,809 --> 00:04:46,277 والذي بعد السفر اه... 77 00:04:46,409 --> 00:04:49,924 أسلوب حياة مفرط ، لعبة الحظ بين الحين والآخر... 78 00:04:50,049 --> 00:04:54,281 وفترة قصيرة في إعادة التأهيل، أنا اه- لم أعد أملك. 79 00:04:54,409 --> 00:04:56,604 ولكنني لا أزال أحتفظ بذكرياتي. 80 00:04:56,729 --> 00:04:58,128 تايلاند. 81 00:04:59,089 --> 00:05:00,761 إعادة تجميع الشوكولاتة... 82 00:05:00,889 --> 00:05:02,959 لتسهيل عملية المسح.. 83 00:05:03,089 --> 00:05:05,523 ولكن حالة هذه لا تزال قائمة بعيد عن المثالية. 84 00:05:05,649 --> 00:05:07,207 هذا بخس. 85 00:05:07,329 --> 00:05:09,638 مهلا، طيات rugal. العثور على قطعة من المعدة. 86 00:05:09,769 --> 00:05:12,488 هل هذا اكتئاب طفيف على القذالي؟ 87 00:05:12,609 --> 00:05:16,568 نعم. ربما ضربت رأسها على القالب كشخص أمسكتها في الشوكولاتة. 88 00:05:16,689 --> 00:05:18,281 وهو ما يعني أنها غرقت. 89 00:05:18,409 --> 00:05:19,888 بالتأكيد احتمال. 90 00:05:20,009 --> 00:05:22,284 - كام، هل يمكنك تحليل الرئتين؟ - الرئتين. 91 00:05:22,409 --> 00:05:24,684 لا توجد رئتين. 92 00:05:24,809 --> 00:05:26,288 بالتأكيد يبدو وكأنه جريمة قتل. 93 00:05:26,409 --> 00:05:28,400 لا يوجد شيء محدد هنا، السيد نايجل موراي. 94 00:05:28,529 --> 00:05:30,884 من الممكن أن تكون الضحية أصيب بنوبة صرع كبير.. 95 00:05:31,009 --> 00:05:32,761 بينما يرقد طواعية في الشوكولاتة. 96 00:05:32,889 --> 00:05:35,801 لكن دعنا نسميها جريمة قتل من أجل المتعة فقط. 97 00:05:35,929 --> 00:05:38,238 لماذا الجو بارد جداً هنا؟ 98 00:05:38,369 --> 00:05:40,121 حماقة المقدسة. 99 00:05:40,249 --> 00:05:42,285 انظر إلى حجم ذلك الشيء. 100 00:05:42,409 --> 00:05:45,048 قمنا بخفض منظم الحرارة لذلك لن تذوب أي شوكولاتة على جهاز التصوير المقطعي. 101 00:05:45,169 --> 00:05:46,761 إنها على سبيل الإعارة من جامعة جونز هوبكنز. 102 00:05:46,889 --> 00:05:50,165 جونز هوبكنز. نسيت ذلك تقريبا. واحد آخر لقائمة ميشيل القصيرة. 103 00:05:50,289 --> 00:05:53,247 لا أستطيع أن أصدق أنها بالفعل التقديم على الكليات. 104 00:05:53,369 --> 00:05:56,566 - هل ميشيل تعرف ماذا تريد أن تدرس؟ - الأحياء البحرية. 105 00:05:56,689 --> 00:05:58,998 تاريخ الفن. الأدب الروسي. 106 00:05:59,129 --> 00:06:00,926 إنها نوعاً ما في كل مكان. 107 00:06:01,049 --> 00:06:04,439 انها في الواقع ستكون هنا في بضع دقائق حتى نتمكن من ذلك راجع استراتيجيات التطبيق لدينا. 108 00:06:04,569 --> 00:06:06,639 لا تقصد لها استراتيجيات التطبيق؟ 109 00:06:06,769 --> 00:06:08,964 لم أقل ذلك؟ 110 00:06:09,089 --> 00:06:11,239 ما هذا هنا، في نصف القطر الأيمن؟ 111 00:06:11,369 --> 00:06:14,281 يبدو أنه قد يكون قبل الوفاة صدمة القوة الحادة- 112 00:06:14,409 --> 00:06:16,161 إصابة أصيب بها في الهجوم. 113 00:06:16,289 --> 00:06:18,007 لكننا سنعرف المزيد عندما تكون العظام نظيفة. 114 00:06:18,129 --> 00:06:20,882 - فقط لا تفقد الشوكولاته. - يمكن للدكتور هودجينز مساعدتك. 115 00:06:21,009 --> 00:06:24,206 أشعر بالفوضى في مستقبلنا. 116 00:06:24,329 --> 00:06:27,321 اه ، بالحديث عن ذلك ، أحتاج إلى التنظيف من أجل ميشيل. 117 00:06:27,449 --> 00:06:30,725 أوه، كما تعلمون، هناك العديد من الجامعات الجميلة في إنجلترا. 118 00:06:30,849 --> 00:06:32,646 اه، أكسفورد وكامبريدج، بالطبع. 119 00:06:32,769 --> 00:06:34,043 ولكن هناك أيضًا- 120 00:06:34,169 --> 00:06:36,763 لقد ذكرت الكثير من الرحيل البلاد إلى ابنتي.. 121 00:06:36,889 --> 00:06:38,686 وسوف أخنقك بأمورك التافهة... 122 00:06:38,809 --> 00:06:41,642 ووضع جسدك الهامد في الخزانة. 123 00:06:47,089 --> 00:06:48,761 ثم مرة أخرى، جورج تاون مدينة جميلة. 124 00:06:48,889 --> 00:06:50,083 مم-هممم. 125 00:06:50,209 --> 00:06:51,722 - إنه أقرب. - أقرب. 126 00:06:53,489 --> 00:06:56,526 أعلم أنني وعدت بهذا القرار كان لك وحدك.. 127 00:06:56,649 --> 00:06:58,879 لكنني أرسلت بعيدًا لبعض الكتالوجات ... 128 00:06:59,009 --> 00:07:01,159 فقط لإعطائك فكرة عن خياراتك. 129 00:07:01,289 --> 00:07:02,438 عدد قليل؟ 130 00:07:02,569 --> 00:07:05,163 الآن، مع درجاتك وS.A.T. العشرات بالإضافة إلى المناهج اللامنهجية... 131 00:07:05,289 --> 00:07:06,688 أعتقد حقاً أن لديك فرصة... 132 00:07:06,809 --> 00:07:08,447 عند الالتحاق بأي من هذه المدارس. 133 00:07:08,569 --> 00:07:10,719 الحيلة ستكون السؤال المقالي. 134 00:07:10,849 --> 00:07:12,680 ومن ثم الحديث عن المقابلات الشخصية لاحقا. 135 00:07:12,809 --> 00:07:15,721 كام، أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل قررت أين أريد أن أذهب. 136 00:07:15,849 --> 00:07:18,283 اختيارك الأعلى؟ هذا عظيم! لماذا لا نفعل هذا في طبقات. 137 00:07:18,409 --> 00:07:20,684 الاختيار الأفضل، الوصول إلى المدارس، والسلامة. 138 00:07:20,809 --> 00:07:24,279 اه لا. أعني أنني أريد التقديم فقط مدرسة واحدة. قرار مبكر. 139 00:07:25,449 --> 00:07:27,804 - وليسلي؟ - جامعة ولاية ماين المركزية. 140 00:07:27,929 --> 00:07:31,638 تنفيذي- سنترال...مين؟ ذلك-هذا- 141 00:07:31,769 --> 00:07:33,885 جامعة الولاية. الحرم الجامعي بيتسفيلد. 142 00:07:34,929 --> 00:07:38,239 أنا لا أعرف تلك الجامعة. 143 00:07:38,369 --> 00:07:42,760 ولكن، أم، ثم مرة أخرى، أنا لا أعرف الكثير عن وسط ولاية ماين. 144 00:07:42,889 --> 00:07:45,608 إنها مدرسة صغيرة، ولكن لديها قسم دراسات عامة عظيم. 145 00:07:45,729 --> 00:07:48,118 بهذه الطريقة، لن أضطر إلى ذلك تضييق نطاق اهتماماتي. 146 00:07:48,249 --> 00:07:49,807 - دراسات عامة؟ - مم هم. 147 00:07:49,929 --> 00:07:51,965 ديريك موجود بالفعل بسبب حصل على منحة دراسية لكرة القدم. 148 00:07:52,089 --> 00:07:54,444 اه. ديريك. 149 00:07:54,569 --> 00:07:56,560 (كام)، لا تقل اسمه هكذا. 150 00:07:56,689 --> 00:07:58,645 أنا أحب ديريك، ميشيل. أفعل. 151 00:07:58,769 --> 00:08:01,442 ولكن هذا هو مستقبلك. هذا مهم. 152 00:08:01,569 --> 00:08:04,083 قلت أن هذا كان قراري. لقد أخبرتني أنك ستدعمني 153 00:08:04,209 --> 00:08:07,838 - نعم، ولكن عندما أراك ربما يرتكب خطأً - - إذن أنت لا تدعمني؟ 154 00:08:07,969 --> 00:08:09,402 دون قيد أو شرط؟ 155 00:08:11,409 --> 00:08:13,923 أنت على حق، كام. هذا هو مستقبلي. 156 00:08:14,049 --> 00:08:15,482 أنا آسف. دعونا نتحدث عن- 157 00:08:15,609 --> 00:08:17,964 لا، يجب أن أذهب. سوف أراك لاحقا. 158 00:08:21,689 --> 00:08:24,920 يجب أن أخبرك، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل رأيت شيئا من هذا القبيل تماما. 159 00:08:25,049 --> 00:08:26,277 من الناحية الأنثروبولوجية.. 160 00:08:26,409 --> 00:08:28,923 غالبًا ما تتقاطع الشوكولاتة والعنف. 161 00:08:29,049 --> 00:08:30,402 لنأخذ على سبيل المثال الأزتيك القدماء. 162 00:08:30,529 --> 00:08:34,807 تم استخدام قرون الكاكاو في الطقوس لتمثيل قلب الإنسان.. 163 00:08:34,929 --> 00:08:37,397 بينما البذور الموجودة بداخلها تمثل الدم. 164 00:08:37,529 --> 00:08:39,406 إذن ما الحل مع الجسد؟ أي أخبار؟ 165 00:08:39,529 --> 00:08:42,362 السيد نايجل موراي تنظيف العظام ونحن نتحدث. 166 00:08:42,489 --> 00:08:45,322 ظهور بعض الكسور للإشارة إلى النضال. 167 00:08:45,449 --> 00:08:48,805 لكن لا يمكننا الحصول على نظرة واضحة حتى هودجينز والسيد نايجل موراي ينظف العظام. 168 00:08:48,929 --> 00:08:50,760 لعقهم. لعقها نظيفة. 169 00:08:50,889 --> 00:08:53,005 - لعق من شأنه أن يلوث السطح العظمي. 170 00:08:53,129 --> 00:08:55,404 نكتة، العظام. حسنًا؟ انها مجرد مزحة. حسنًا؟ ساخر- 171 00:08:55,529 --> 00:08:56,803 - مرحبا أنجيلا. - مرحبًا. 172 00:08:56,929 --> 00:08:59,363 لقد أرسلت لك للتو الضحية إعادة بناء الوجه. 173 00:08:59,489 --> 00:09:01,684 - أوه. مريح. - نعم. 174 00:09:01,809 --> 00:09:04,164 حسناً، لقد قمت بفحصه من خلال الأشخاص المفقودين، ولم يحدث شيء. 175 00:09:04,289 --> 00:09:06,849 حسنًا. سوف- سأعرض بوث. شكرا، أنجيلا. 176 00:09:09,449 --> 00:09:11,201 يوزا. 177 00:09:11,329 --> 00:09:15,481 "يوزا" كان من أوائل القرن العشرين علامة التعجب التي استخدمتها للإشارة إلى... 178 00:09:15,609 --> 00:09:18,407 أنك تستجيب جنسيا. 179 00:09:19,729 --> 00:09:22,687 جسر الأنف للضحية يذكرني بـ هانا. 180 00:09:22,809 --> 00:09:25,607 - أنفها يشبه هانا قليلاً. - هل هي بعيدا مرة أخرى؟ 181 00:09:25,729 --> 00:09:28,368 هل هذا هو سبب قيامك بذلك عبارات موحية جنسيا؟ 182 00:09:28,489 --> 00:09:31,128 إنها تسافر مع الرئيس من الولايات المتحدة. 183 00:09:31,249 --> 00:09:32,762 إنها في ميونيخ حتى عطلة نهاية الأسبوع. 184 00:09:32,889 --> 00:09:35,687 أنا أحب ميونيخ. أنا أحب بايرن. وأنت؟ 185 00:09:35,809 --> 00:09:37,083 إذًا، هل وجدت أنجيلا أي أشخاص مفقودين؟ 186 00:09:37,209 --> 00:09:38,961 <ط>جا. لا داعي للقلق- 187 00:09:40,049 --> 00:09:41,368 - لا يوجد تطابق. - لا يوجد تطابق. 188 00:09:41,489 --> 00:09:43,798 دعونا نفعل هذا بالطريقة القديمة. 189 00:09:43,929 --> 00:09:46,238 مهلا، بوث. يوزا. 190 00:09:46,369 --> 00:09:48,360 - كان ذلك مضحكا جدا. - نعم. 191 00:09:48,489 --> 00:09:51,686 - لقد كان موضوعيا مسلية للغاية. - أنا أضحك على طول الطريق خارج الباب. 192 00:09:51,809 --> 00:09:53,606 يوزا. 193 00:09:56,449 --> 00:09:59,441 كيف حال شيئي الجميل وحمولتها الثمينة؟ 194 00:09:59,569 --> 00:10:01,366 - أوه، نحن بخير. - نعم؟ 195 00:10:01,489 --> 00:10:04,401 نحن فقط نقوم بالتنظيف الصور ثلاثية الأبعاد للبقايا. 196 00:10:04,529 --> 00:10:06,963 أعتقد أنه يحب حقًا 3-D. 197 00:10:07,089 --> 00:10:11,082 إذا كنت تقصد ذلك من خلال البضائع أنا بالفعل أشبه سفينة الحاويات... 198 00:10:11,209 --> 00:10:13,723 دعني أحذرك، أنت لم ترى شيئا بعد 199 00:10:13,849 --> 00:10:16,727 لا استطيع الانتظار حتى نبدأ في إخبار الناس. 200 00:10:17,769 --> 00:10:20,442 أعتقد أننا يجب أن نخبر الناس الآن تمام؟ 201 00:10:20,569 --> 00:10:22,127 نعم. بالتأكيد. نعم. 202 00:10:22,249 --> 00:10:25,047 - أم، سأخبر كام عندما أراها. - لا! 203 00:10:25,169 --> 00:10:27,603 هذه مشكلة كبيرة. نحن بحاجة إلى إقامة حفلة. 204 00:10:27,729 --> 00:10:30,766 - أعني، مثل ليلة الغد، الآباء المؤسسون. - أوه. 205 00:10:30,889 --> 00:10:32,686 سنحصل على الطعام وبعض المشروبات. 206 00:10:32,809 --> 00:10:35,164 أعني أن الجميع سيكون كذلك متحمس جدا بالنسبة لنا. 207 00:10:35,289 --> 00:10:38,759 - لا أستطيع الانتظار لرؤية وجوههم. - وأنا كذلك. 208 00:10:38,889 --> 00:10:40,686 ماذا لو قمت بدعوة الجميع؟ 209 00:10:40,809 --> 00:10:42,959 أخشى أنك سوف تتخلى عنه. 210 00:10:43,089 --> 00:10:45,159 نعم. نقطة جيدة. 211 00:10:45,289 --> 00:10:47,359 - نعم. - بالتأكيد. جيد. 212 00:10:48,409 --> 00:10:49,967 اه- 213 00:10:50,089 --> 00:10:51,966 أنجيلا لديها شيء لتطلبه منك. 214 00:10:55,369 --> 00:10:58,566 هودجينز يريد أن يفعل إعلان كبير وأخبر الجميع أنني حامل. 215 00:10:58,689 --> 00:11:01,567 - ولكن الجميع يعرف بالفعل. - أنا أعرف. 216 00:11:01,689 --> 00:11:04,806 لكن هودجينز لا يعرف ذلك، لأنه يريد أن تكون مفاجأته. 217 00:11:04,929 --> 00:11:06,567 أنت لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟ 218 00:11:06,689 --> 00:11:08,566 - لا، لم يفعل أحد. - تمام. جيد. 219 00:11:08,689 --> 00:11:10,919 حسنا، الجميع فقط سوف تضطر إلى التصرف بالدهشة. 220 00:11:11,049 --> 00:11:14,564 وإذا لم يتمكنوا من سحبها، فإنهم... عليهم فقط ألا يأتوا. 221 00:11:14,689 --> 00:11:17,203 - عليهم أن يختلقوا عذرا. - يبدو وكأنه خطة. 222 00:11:17,329 --> 00:11:19,479 تمام. هل يمكنك فعل ذلك؟ 223 00:11:19,609 --> 00:11:21,281 الآباء المؤسسون. ليلة الغد. 224 00:11:21,409 --> 00:11:23,001 انتظر. الآباء المؤسسون؟ 225 00:11:23,129 --> 00:11:24,767 أنا أحب الآباء المؤسسين! 226 00:11:24,889 --> 00:11:26,163 كيف كان ذلك؟ مقنعة؟ 227 00:11:27,089 --> 00:11:29,080 نعم. كان ذلك - كان ذلك - 228 00:11:29,209 --> 00:11:31,325 شكرا لك، كام. 229 00:11:35,049 --> 00:11:37,199 يا إلهي. هذه هارييت سولواي. 230 00:11:37,329 --> 00:11:39,559 - هل تعمل هنا؟ - نعم. في ر و د. 231 00:11:39,689 --> 00:11:41,247 سكوت! 232 00:11:42,129 --> 00:11:43,482 هل اكتشفت ما حدث؟ 233 00:11:43,609 --> 00:11:46,521 - الجثة هي هارييت سولواي. - هارييت؟ 234 00:11:46,649 --> 00:11:48,207 يا إلاهي! 235 00:11:48,329 --> 00:11:50,968 - اعتقدت أنها كانت في ندوة حبوب الكاكاو في بالتيمور. - وأنا كذلك. 236 00:11:51,089 --> 00:11:53,398 صحيح. فمتى كان آخر مرة رأيتها؟ 237 00:11:53,529 --> 00:11:55,724 اه، اجتماع الموظفين صباح الاثنين. 238 00:11:55,849 --> 00:11:58,317 أنت قلت أن الشوكولاته تم سكبها يوم الثلاثاء... 239 00:11:58,449 --> 00:12:00,485 - وأنه كان من الصعب بحلول يوم الخميس؟ - هذا صحيح. 240 00:12:00,609 --> 00:12:03,567 سأحتاج إلى معرفة كل الناس الذي كان لديه حق الوصول إلى الشوكولاته خلال تلك الفترة. 241 00:12:03,689 --> 00:12:05,725 أنا أعرف موظفيّ، أيها العميل بوث. 242 00:12:05,849 --> 00:12:08,568 لن يتخلص أحد من جسدها أبدًا في شريط الشوكولاتة. 243 00:12:08,689 --> 00:12:10,042 ليس هناك دليل يشير... 244 00:12:10,169 --> 00:12:12,205 تم وضع الجثة في الشوكولاتة كوسيلة للتخلص. 245 00:12:12,329 --> 00:12:14,604 تشير الأدلة لقد قُتلت هناك. 246 00:12:14,729 --> 00:12:17,960 الموت بالشيكولاتة؟ اه الصحافة سيكون لها يوم ميداني مع ذلك. 247 00:12:18,089 --> 00:12:19,886 هل لديكم أي ملفات شخصية يا رفاق؟ 248 00:12:20,009 --> 00:12:21,727 سيتعين علينا إخطار أقرب الأقارب. 249 00:12:21,849 --> 00:12:25,603 أعتقد أن لديها أخت في فرجينيا. أم، سأحضر لك ملفها. 250 00:12:25,729 --> 00:12:27,720 أود أن أقدم مكافأة. 251 00:12:27,849 --> 00:12:30,522 50.000 دولار لأي شخص يساعدنا في القبض على القاتل. 252 00:12:30,649 --> 00:12:32,526 هذا كرم كبير منك. 253 00:12:32,649 --> 00:12:34,640 تدفع في العرض مدى الحياة من شوكولاتة والبرت. 254 00:12:34,769 --> 00:12:36,407 يمين. أنا أخمن تلك مع المركز اللزج. 255 00:12:36,529 --> 00:12:38,838 يمين؟ 256 00:12:38,969 --> 00:12:41,039 أطروحتك خاطئة يا دكتور هودجينز. 257 00:12:41,169 --> 00:12:44,400 يجب أن نستخدم مجففات الشعر. إنها عملية أكثر لطفاً. 258 00:12:44,529 --> 00:12:47,999 أنا القائد في هذا يا فنسنت وكذلك ملك هذا المختبر. 259 00:12:48,129 --> 00:12:49,960 الآن، سوف تذوب الأضواء الشوكولاتة بالتساوي... 260 00:12:50,089 --> 00:12:52,205 ولن تضر أي دليل المحاصرين في الداخل. 261 00:12:52,329 --> 00:12:55,958 نعم، نعم، ولكن مع مجففات الشعر، يمكننا توطين توزيع الحرارة. 262 00:12:56,089 --> 00:12:59,286 وكانت الاختبارات الداعمة لهذا أجريت في ميتشواكان بالمكسيك. 263 00:12:59,409 --> 00:13:02,845 سأقوم بتشغيل المصابيح الآن لإذابة الشوكولاتة وأن يمنعك من الكلام. 264 00:13:04,249 --> 00:13:06,717 أوه، توقف! 265 00:13:06,849 --> 00:13:08,840 أطفئ المصابيح. أطفئ المصابيح. 266 00:13:08,969 --> 00:13:10,118 ما الذي يجري؟ 267 00:13:10,249 --> 00:13:13,241 كنت أراجع صور أنجيلا ثلاثية الأبعاد من بقايا... 268 00:13:13,369 --> 00:13:15,246 ولقد وجدت شيئا. 269 00:13:15,369 --> 00:13:17,166 تمام. 270 00:13:17,289 --> 00:13:20,167 - انظر هذه الدوائر؟ - يشبه الغازات المعوية. 271 00:13:20,289 --> 00:13:22,007 إنها فقاعات في الشوكولاتة. 272 00:13:22,129 --> 00:13:23,721 فقاعتان كبيرتان محصورتان هنا... 273 00:13:23,849 --> 00:13:26,044 25 و 39 ملم فوق الفك السفلي للضحية. 274 00:13:26,169 --> 00:13:29,286 هل تقول الشوكولاته محاصرة النفس الأخير للضحية؟ 275 00:13:29,409 --> 00:13:32,242 - حسنًا، أنا لست خبيرًا في اللزوجة، لكن- - أنا. 276 00:13:32,369 --> 00:13:34,837 أنا أكون. في الواقع، على الخطر!- 277 00:13:34,969 --> 00:13:36,448 أوه، وضح وجهة نظرك. 278 00:13:37,449 --> 00:13:38,768 في أي تفاعل ماص للحرارة... 279 00:13:38,889 --> 00:13:41,278 جزيئات السطح دائما أول من أصبح مستقرا. 280 00:13:41,409 --> 00:13:45,687 لذلك، فمن الممكن أن تكون غازية يمكن أن تتشكل فقاعة في السائل الدافئ... 281 00:13:45,809 --> 00:13:49,279 ولكن تصبح محاصرين ضد السطح الصلب. 282 00:13:49,409 --> 00:13:52,287 لم أتمكن من الحصول على أي بيانات مفيدة من البرنامج الأنسجة، وبالتالي فإن الفقاعات هي كل ما لدي. 283 00:13:52,409 --> 00:13:54,764 -إذا ذابت- - ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة... 284 00:13:54,889 --> 00:13:56,800 من أجل الحصول على أي معلومات من العظام. 285 00:13:56,929 --> 00:14:00,604 نعم، ولكن أولا يمكننا أن نقطع هذه الأقسام وتجميدها... 286 00:14:00,729 --> 00:14:03,562 حتى نكتشف طريقة لاستخراجها الغاز المحاصر في الفقاعات. 287 00:14:03,689 --> 00:14:05,008 ممتاز. افعلها. 288 00:14:05,129 --> 00:14:08,758 سيد نايجل موراي، إذا لم يكن لدي ضبط النفس، وأود أن أقبلك. 289 00:14:14,289 --> 00:14:16,359 لا توجد حقائق مثيرة للاهتمام من ذلك؟ 290 00:14:16,489 --> 00:14:18,639 همم؟ نعم، نعم. 291 00:14:18,769 --> 00:14:21,488 والحقيقة هي الرضا.. 292 00:14:21,609 --> 00:14:24,567 التي يتخذها الإنسان من التخيل هو- 293 00:14:24,689 --> 00:14:26,725 إنها مرتبطة بشكل مباشر بـ- 294 00:14:26,849 --> 00:14:29,409 اه، لا، لا أفعل- مم-مممم. ليس هناك حقائق - 295 00:14:34,609 --> 00:14:37,169 نعم، هذه أختي. 296 00:14:37,289 --> 00:14:39,962 تساءلت لماذا لم تكن تتصل بي مرة أخرى. 297 00:14:40,089 --> 00:14:42,444 - متى كانت آخر مرة هل تحدثتم يا رفاق؟ - لا أعرف. 298 00:14:42,569 --> 00:14:46,118 قبل بضعة أشهر؟ نحن، اه- كان ينبغي علينا أن نتحدث أكثر. نحن على حد سواء مشغولون جدا. 299 00:14:46,249 --> 00:14:49,286 نحن فقط نترك حياتنا تبتعد عنا. 300 00:14:49,409 --> 00:14:50,842 هل أنت متأكد من أنها هارييت؟ 301 00:14:50,969 --> 00:14:53,961 حسنًا، وفقًا لصحيفة جيفرسون، نعم. 302 00:14:55,849 --> 00:14:59,808 أم هل أنت على علم من أي... مشاكل قد تكون واجهتها؟ 303 00:14:59,929 --> 00:15:01,920 هل يوجد أعداء في مصنع الشوكولاتة؟ 304 00:15:02,049 --> 00:15:03,448 لا. 305 00:15:03,569 --> 00:15:04,638 شوكولاتة ماذا؟ 306 00:15:04,769 --> 00:15:06,566 هل أنت مألوف مع والبرت شوكولاتة؟ 307 00:15:06,689 --> 00:15:08,486 شوكولاتة والبرت؟ لا. 308 00:15:08,609 --> 00:15:11,169 وفقا للشركة، لقد كانت العمل هناك لعدة أشهر.. 309 00:15:11,289 --> 00:15:13,086 مباشرة بعد تخرجها من مدرسة الطهي. 310 00:15:13,209 --> 00:15:14,562 مدرسة الطبخ؟ 311 00:15:14,689 --> 00:15:17,362 ذهبت هارييت إلى ولاية بنسلفانيا. هذا خطأ. 312 00:15:17,489 --> 00:15:21,243 وبحسب سيرتها الذاتية فقد ذهبت إلى أكاديمية آرو لفنون الطهي... 313 00:15:21,369 --> 00:15:25,044 تليها التدريب في أحد مصانع الشوكولاتة المرموقة في نيويورك. 314 00:15:25,169 --> 00:15:27,558 - هل يمكنني رؤية ذلك؟ - بالتأكيد. 315 00:15:30,329 --> 00:15:31,842 هذه كلها أكاذيب. 316 00:15:31,969 --> 00:15:34,085 كلها أكاذيب. 317 00:15:34,209 --> 00:15:37,997 هذي صورتها وهذا اسمها ولكن هذا المبلغ - 318 00:15:38,129 --> 00:15:39,847 هذه ليست لها. 319 00:15:47,689 --> 00:15:50,157 - إذن كذبت للحصول على وظيفتها؟ - على نطاق واسع. 320 00:15:50,289 --> 00:15:53,008 إنها جريئة، لكنها لا تعني بالضرورة إنها مرضية. 321 00:15:53,129 --> 00:15:54,528 ربما كانت تحب الشوكولاتة فقط. 322 00:15:54,649 --> 00:15:56,526 عليك أن تأكل ذلك؟ 323 00:15:56,649 --> 00:15:58,560 أنا أتخيلك تقضم بصوت عالي على خدها أو شيء من هذا. 324 00:15:58,689 --> 00:16:00,486 هل يمكنك فقط- ضعه جانباً. 325 00:16:00,609 --> 00:16:04,363 إذا لم نواجه ونتغلب على القلق أحداث الحياة تحكمنا بها. 326 00:16:04,489 --> 00:16:07,401 لن أسمح لقاتل لا يرحم تدمير استمتاعي بالشوكولاتة. 327 00:16:07,529 --> 00:16:10,089 هذا لن يحدث. أنا أحب الشوكولاته كثيرا. 328 00:16:10,209 --> 00:16:12,598 - أعطني هذا الشيء. - تعال! كنت على وشك الوصول إلى المكسرات. 329 00:16:12,729 --> 00:16:16,642 قالت ذلك أختها جنيفا هارييت لم تكن تحب الشوكولاتة حتى 330 00:16:16,769 --> 00:16:20,921 لقد قالت أنها كذبت بخصوص ذلك الحصول على هذه الوظيفة وكل وظيفة أخرى. 331 00:16:21,049 --> 00:16:23,165 لذلك قمت بتتبعها فعليًا سجلات التوظيف... 332 00:16:23,289 --> 00:16:25,120 من خلال رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها... 333 00:16:25,249 --> 00:16:28,878 وهي لم تغير وظائفها كل عام فحسب، قفزت الصناعات. 334 00:16:29,009 --> 00:16:31,967 يبدو أنها أنشأت سيرة ذاتية جديدة لكل موقف. 335 00:16:32,089 --> 00:16:36,287 هنا تقول إنها ذات شهرة عالمية خبير في مجال مشدات الأزياء الراقية. 336 00:16:38,329 --> 00:16:40,684 ملابس داخلية. مثل حمالة الصدر، فقط رائعة جدًا. 337 00:16:40,809 --> 00:16:42,162 في الواقع، إنهم مثيرون للغاية. 338 00:16:42,289 --> 00:16:44,564 نوع من الضغط على- 339 00:16:44,689 --> 00:16:47,920 اه، إذن أنت تقول أن جميع السير الذاتية مليئة بالمعلومات الكاذبة؟ 340 00:16:48,049 --> 00:16:50,927 مندوب مستحضرات التجميل شركة لعبة. 341 00:16:51,049 --> 00:16:52,846 أخصائي التوعية، أيا كان ذلك. 342 00:16:52,969 --> 00:16:55,642 انها رائعة. أعني، من الواضح أن ضحيتنا ذكية. 343 00:16:55,769 --> 00:16:59,478 هذه السير الذاتية مصممة بشكل مثالي لجعلها مرشحة مثالية. 344 00:16:59,609 --> 00:17:02,362 قالت جنيف أن هارييت ربما كان يكذب فقط من أجل المتعة. 345 00:17:02,489 --> 00:17:05,925 عندما يكذب شخص ما بهذه السهولة في علاقاتهم المهنية.. 346 00:17:06,049 --> 00:17:08,768 من المحتمل أنهم يكذبون على الأقل بنفس القدر علاقاتهم الشخصية. 347 00:17:08,889 --> 00:17:10,766 ربما كذبت للتو على الشخص الخطأ. 348 00:17:12,329 --> 00:17:14,604 يجب أن أكون قادرًا على استخدام الحقنة... 349 00:17:14,729 --> 00:17:17,641 لاستخراج الغاز وأي سوائل غازية. 350 00:17:19,369 --> 00:17:21,166 أوه! فقاعات! 351 00:17:21,289 --> 00:17:24,247 الآن، الحيلة هي ضربهم. 352 00:17:24,369 --> 00:17:27,202 نعم، في بعض الأحيان أستخدم هذا الشيء على نفسي.. 353 00:17:27,329 --> 00:17:29,001 للاطمئنان على الطفل.. 354 00:17:29,809 --> 00:17:30,958 فقط قل مرحبا. 355 00:17:31,089 --> 00:17:32,442 غير أخلاقي تماما. أنا أعرف. 356 00:17:32,569 --> 00:17:35,845 للغاية، ولكن بارد جدا. 357 00:17:37,209 --> 00:17:40,087 ابنتي تريد ذلك كن سمكة الجريث المقاتلة. 358 00:17:40,209 --> 00:17:41,961 من أجل ماذا، حفلة تنكرية؟ 359 00:17:42,089 --> 00:17:44,683 لا، إنها التميمة جامعة ولاية ماين المركزية... 360 00:17:44,809 --> 00:17:46,561 حيث ميشيل تقول إنها ستذهب العام المقبل. 361 00:17:46,689 --> 00:17:47,883 أوه. 362 00:17:48,009 --> 00:17:49,965 جيد لها. أنا أحب ماين. 363 00:17:50,089 --> 00:17:52,239 إنها تتبع الصبي، أنجيلا. 364 00:17:52,369 --> 00:17:54,883 أعني، أنت من محبي المتعة، روح متحررة، نوع فنان... 365 00:17:55,009 --> 00:17:56,522 وحتى أنت لم تفعل ذلك. 366 00:17:56,649 --> 00:18:00,085 شكرًا لك لتقييم الشخصية . 367 00:18:00,209 --> 00:18:03,087 نعم، ذهبت إلى مدرسة جيدة لأنني اخترت ذلك. 368 00:18:03,209 --> 00:18:04,927 لا أحد جعلني. 369 00:18:05,049 --> 00:18:07,609 يجب أن تدع ميشيل تتخذ قراراتها بنفسها، يا كام. 370 00:18:07,729 --> 00:18:09,799 أعني أنها تكاد تكون بالغة. 371 00:18:09,929 --> 00:18:11,965 "بالكاد." هذه هي الكلمة الأساسية هنا. 372 00:18:12,089 --> 00:18:14,523 أحتاج إلى إرشادها لكنها تكرهني لفعل ذلك. 373 00:18:14,649 --> 00:18:17,527 - ربما يجب عليك التحدث إلى سويتس. - حلويات؟ لماذا أفعل ذلك؟ 374 00:18:17,649 --> 00:18:19,401 قد يكون قادرا على مساعدتك التعامل مع ميشيل. 375 00:18:19,529 --> 00:18:21,963 لا أريد التحدث لطفل عن طفل. 376 00:18:22,889 --> 00:18:23,924 تمام. 377 00:18:29,009 --> 00:18:31,603 قمت بقياس الكدمة وجدنا على الجمجمة. 378 00:18:31,729 --> 00:18:35,039 إنه يتطابق مع العرض من حافة القالب التي استخدموها لتشكيل قالب الشوكولاتة. 379 00:18:35,169 --> 00:18:36,284 عمل جيد جدا. 380 00:18:36,409 --> 00:18:37,762 وهو ما يعزز النظرية.. 381 00:18:37,889 --> 00:18:40,562 أن الضحية تم احتجازه مع درجة معينة من القوة. 382 00:18:40,689 --> 00:18:41,963 واختنق. 383 00:18:42,089 --> 00:18:44,478 غضروف الحاجز تم سحقه... 384 00:18:44,609 --> 00:18:47,521 وهناك كسر شعري آخر العملية الأمامية للفك العلوي. 385 00:18:47,649 --> 00:18:51,119 كسور الضغط على هامش المدارات. 386 00:18:51,249 --> 00:18:55,401 اتجاهيتهم يقترح بالتأكيد هارييت اختنقت أثناء غرقها.. 387 00:18:55,529 --> 00:19:00,364 الذي هو في حفظ مع فكرة كام أن التقطت الشوكولاتة أنفاسها الأخيرة. 388 00:19:03,489 --> 00:19:04,922 أوه. 389 00:19:10,409 --> 00:19:12,718 - هذا غريب. - الصدمة الشعاعية؟ 390 00:19:15,369 --> 00:19:18,088 لقد صدقت ذلك في الأصل ليكون قبل الوفاة، ولكن انظر. 391 00:19:18,209 --> 00:19:21,087 تم حجب إعادة التصميم عن طريق المفصل الكاذب. 392 00:19:21,209 --> 00:19:25,441 حدثت هذه الإصابة حوالي خمسة أو ستة قبل أشهر من وفاتها. يرى؟ 393 00:19:25,569 --> 00:19:27,207 إعادة عرض على كل حافة. 394 00:19:27,329 --> 00:19:30,401 لا ينبغي أن يكون الطرف تم تجميده بشكل صحيح بعد الإصابة. 395 00:19:30,529 --> 00:19:32,201 لذلك لم يتكلس العظم بشكل كامل... 396 00:19:32,329 --> 00:19:34,001 ترك مظهر الجرح الطازج. 397 00:19:34,129 --> 00:19:37,485 لكن هذا لم يكن ليحدث إلى أي شخص لديه الوصول للعلاج الطبي الحديث . 398 00:19:37,609 --> 00:19:40,567 حسنًا، ربما قبل ستة أشهر، ولم تتمكن من الحصول على العلاج. 399 00:19:40,689 --> 00:19:43,283 أو أنها اختارت إنكار ذلك لسبب ما. 400 00:19:49,289 --> 00:19:51,519 أوه! هل تلك الفقاعات؟ 401 00:19:51,649 --> 00:19:55,847 - .72 سم مكعب و 1.33 سم مكعب. - رائع. 402 00:19:55,969 --> 00:19:58,039 - كيف حال الشوكولاته القادمة؟ - منتهي. 403 00:19:58,169 --> 00:20:01,764 لقد قمت بغربلة كل 1873 جالونًا منه. 404 00:20:01,889 --> 00:20:03,481 لا شيء سوى المعتاد. 405 00:20:03,609 --> 00:20:06,442 جذوع النمل وأرجل العنكبوت وشعر القوارض. 406 00:20:06,569 --> 00:20:08,560 - قف. هذا هو المعتاد؟ - نعم. 407 00:20:08,689 --> 00:20:12,523 ادارة الاغذية والعقاقير يسمح بـ 60 قطعة من الحشرات وشعرة قوارض واحدة لكل 100 جرام. 408 00:20:12,649 --> 00:20:14,128 - محبوب. - نعم. 409 00:20:14,249 --> 00:20:17,639 اه، مهلا، إذن، هل أنت- هل أنت، اه- هل ستأتي ليلة الغد؟ 410 00:20:17,769 --> 00:20:19,327 - نعم. - أنجيلا سألتك؟ 411 00:20:19,449 --> 00:20:22,088 نعم فعلت. ونعم، أنا قادم. 412 00:20:22,209 --> 00:20:24,404 - جيد. - إنها مجرد ليلة ممتعة. 413 00:20:24,529 --> 00:20:25,803 - نعم. - مع الأصدقاء. 414 00:20:25,929 --> 00:20:26,998 مم-هممم. 415 00:20:27,129 --> 00:20:28,562 ًيبدو جيدا. 416 00:20:31,089 --> 00:20:33,922 - اسمحوا لي أن أعرف بمجرد الحصول على النتائج. - نعم. 417 00:20:34,049 --> 00:20:35,198 يا-على تلك. تمام؟ 418 00:20:35,329 --> 00:20:36,762 نعم. 419 00:20:37,809 --> 00:20:39,640 نعم. 420 00:20:42,009 --> 00:20:43,362 عظيم. شكرًا. 421 00:20:43,489 --> 00:20:46,367 لذلك، كانت هذه هي الموارد البشرية قسم في مكان حمالة الصدر. 422 00:20:46,489 --> 00:20:48,400 اتضح أينما ذهبت هارييت سولواي... 423 00:20:48,529 --> 00:20:50,963 كانت تتمتع بسمعة طيبة. 424 00:20:51,089 --> 00:20:52,966 - ماذا، للكذب؟ - لا، لإغواء الرجال. 425 00:20:53,089 --> 00:20:54,681 - يوزا. - تمام. 426 00:20:54,809 --> 00:20:57,767 هل تعلم أن "يوزا" بأكملها؟ هذا حقا ليس ضروريا. 427 00:20:57,889 --> 00:21:02,167 إذن أنت تلمح إلى ذلك ربما كانت (هارييت) متورطة جنسيًا مع موظف والبرت؟ 428 00:21:02,289 --> 00:21:04,598 نظرت من خلال سجلات هاتفها. ولم أرى أي دليل على ذلك. 429 00:21:04,729 --> 00:21:07,482 لكن آخر مكان عملت فيه، نبيذ بيلومو الفوار- 430 00:21:07,609 --> 00:21:09,486 ماذا؟ 431 00:21:09,609 --> 00:21:12,248 لقد كانت تجربة سيئة للغاية شرب نبيذ بيلومو الفوار. 432 00:21:12,369 --> 00:21:13,802 من لم يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 433 00:21:13,929 --> 00:21:16,966 على أية حال، هارييت كان لها علاقة مع المالك، لورانس بيلومو... 434 00:21:17,089 --> 00:21:18,841 ويبدو أن الأمر لم ينته بشكل جيد. 435 00:21:18,969 --> 00:21:22,848 - ماذا حدث؟ - حسنًا، قبل ستة أشهر، قدمت طلبًا شكوى مع الناقل لها. 436 00:21:22,969 --> 00:21:25,927 وكانت تتلقى مكالمات هاتفية مضايقة من رقم خاص. 437 00:21:26,049 --> 00:21:29,439 - تبين كانوا قادمين من بيلومو. 438 00:21:29,569 --> 00:21:30,843 برينان. 439 00:21:30,969 --> 00:21:32,925 لدينا نتائج الفقاعة الأولى. 440 00:21:33,049 --> 00:21:35,722 هناك للغاية تركيز عال من ثاني أكسيد الكربون. 441 00:21:35,849 --> 00:21:38,124 لذلك قامت بالزفير وهي مغمورة بالمياه. 442 00:21:38,249 --> 00:21:43,448 هناك أيضًا آثار للأكسجين والنيتروجين حمض الهيدروكلوريك، حمض الخليك... 443 00:21:43,569 --> 00:21:46,527 حمض الأوينانثيك، وحمض الديكانويك، الجلسرين، الجلوكوز... 444 00:21:46,649 --> 00:21:49,766 - الإيثانول- - لقد كان التجشؤ بعد الوفاة. 445 00:21:49,889 --> 00:21:51,720 يا إلهي. هذا يبدو سيئا. 446 00:21:51,849 --> 00:21:53,919 - إنه تجشؤ. - تجشؤ؟ 447 00:21:54,049 --> 00:21:57,086 - الجثث تجشؤ؟ - نعم. أليس هذا رائعا؟ 448 00:21:57,209 --> 00:22:01,122 حسنا، مزيج من الأحماض والسكر يبدو وكأنه المكونات. 449 00:22:01,249 --> 00:22:02,887 إنها الشمبانيا. 450 00:22:03,009 --> 00:22:05,398 فذهبت إلى متجر المشروبات الكحولية واشتريت كل علامة تجارية متاحة. 451 00:22:05,529 --> 00:22:09,317 لقد مررناها عبر G.C. المواصفات الجماعية ل قارن تركيبتها المتقلبة. 452 00:22:09,449 --> 00:22:11,280 اه اه اه. نبيذ بيلومو الفوار. 453 00:22:12,409 --> 00:22:14,445 - اللعنة. - كيف عرفت؟ 454 00:22:14,569 --> 00:22:16,048 يمكن أن يكون مجرد صدفة. 455 00:22:16,169 --> 00:22:19,206 يمكن أن يكون كذلك، ولكن لا يزال يتعين علينا أن نسأل لورانس بيلومو بعض الأسئلة. 456 00:22:22,489 --> 00:22:24,559 فقط لأنها كانت تشرب بيلومو... 457 00:22:24,689 --> 00:22:27,999 لا يعني كنت أشرب بيلومو معها. 458 00:22:28,129 --> 00:22:29,482 الجميع يشرب بيلومو. 459 00:22:29,609 --> 00:22:32,760 الجميع يشرب بيلومو مرة واحدة، السيد بيلومو. 460 00:22:32,889 --> 00:22:36,006 تظهر سجلات الهاتف أنك كانوا يتصلون بهارييت مراراً وتكراراً. 461 00:22:36,129 --> 00:22:39,758 أردت فقط التحدث معها، حسنًا؟ 462 00:22:39,889 --> 00:22:42,642 - كنت أواجه وقتا عصيبا. - لماذا؟ لأنها انفصلت عنك؟ 463 00:22:42,769 --> 00:22:44,760 هذا، وعملي. 464 00:22:44,889 --> 00:22:47,244 كل شيء كان يسير على نحو خاطئ في نفس الوقت. 465 00:22:47,369 --> 00:22:49,280 هل تعرف ما أقوله؟ عاصفة مثالية. 466 00:22:49,409 --> 00:22:52,719 - نعم؟ ماذا حدث؟ - حسنًا، لقد استأجرت هارييت منذ عام تقريبًا. 467 00:22:52,849 --> 00:22:56,808 بدأنا نرى بعضنا البعض، و اه، اعتقدت أننا سوف نتزوج. 468 00:22:56,929 --> 00:23:00,285 وبعد ستة أشهر، فجأة، هجرتني. 469 00:23:00,409 --> 00:23:03,287 إنهاء. تقول إنها تحتاج إلى مساحتها. 470 00:23:03,409 --> 00:23:05,923 - ماذا بحق الجحيم يعني ذلك حتى؟ - لا شئ. 471 00:23:06,049 --> 00:23:09,519 الفضاء محايد - أو في بعض الحالات سلبي - لا يمكن الحصول عليه. 472 00:23:09,649 --> 00:23:12,209 -لذلك- - فقط اه استمر. يكمل. 473 00:23:12,329 --> 00:23:14,843 حسنا، لأن وجود قلب مكسور ليس سيئا بما فيه الكفاية... 474 00:23:14,969 --> 00:23:17,847 وبعد شهر فقدت العقد مع أكبر موزع لي. 475 00:23:17,969 --> 00:23:20,278 كم تعرف عن حياتها الشخصية أو تاريخها؟ 476 00:23:20,409 --> 00:23:22,400 ماذا قالت لي. 477 00:23:22,529 --> 00:23:25,089 وشقيقتها. أنا أعرف أختها أيضا. 478 00:23:25,209 --> 00:23:26,528 ك-عرفتها. 479 00:23:28,209 --> 00:23:30,245 هل نمت مع أختها؟ 480 00:23:30,369 --> 00:23:33,884 كان لدينا القليل من القذف. هكذا التقيت هارييت. 481 00:23:34,009 --> 00:23:37,319 كانت تقيم في جنيف لبضعة أيام، وكانت بحاجة إلى وظيفة. 482 00:23:37,449 --> 00:23:40,805 و... كان لديها سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب. 483 00:23:40,929 --> 00:23:42,044 لقد تخلصت من جنيف. 484 00:23:42,169 --> 00:23:45,002 نعم، حسنا، شيء جيد أيضا. كانت جنيف مجنونة. 485 00:23:45,129 --> 00:23:48,678 عندما سمعت أنني كنت مع هارييت، لقد أصيبت بالجنون. 486 00:23:48,809 --> 00:23:52,882 كما تعلمون، تلك المرأة انتظرتني في شجرة خارج منزلي. 487 00:23:53,009 --> 00:23:54,886 لقد كادت أن تقتلع عيني. 488 00:23:55,889 --> 00:23:58,005 تلك الفتيات يكرهن شجاعة بعضهن البعض. 489 00:24:03,009 --> 00:24:06,126 لماذا لم تخبرنا عن لورانس بيلومو؟ 490 00:24:06,249 --> 00:24:09,844 لورانس... هو- هو التاريخ القديم. 491 00:24:11,009 --> 00:24:13,204 - هل قتل هارييت؟ - سأطرح الأسئلة. 492 00:24:15,449 --> 00:24:17,201 لقد كنت تغار من أختك، أليس كذلك؟ 493 00:24:17,329 --> 00:24:20,127 ما الذي تسعى إليه أيها العميل (بوث)؟ لأنني لا أعتقد أنني أحب ذلك. 494 00:24:20,249 --> 00:24:23,161 حسناً، هارييت كانت جميلة، عاش حياة أكثر إثارة. 495 00:24:23,289 --> 00:24:25,200 وبالمقارنة، فقد قادت أكثر من ذلك. 496 00:24:25,329 --> 00:24:28,002 مملة؟ هل تقول حياتي مملة؟ 497 00:24:28,129 --> 00:24:30,120 إذًا- إذن أنا ضربت أختي؟ 498 00:24:30,249 --> 00:24:32,524 أنا فقط أفكر، كما تعلم، أن (هارييت) سرقت صديقك العام الماضي. 499 00:24:32,649 --> 00:24:34,287 هي على الأرجح سرق صديقك الأسبوع الماضي. 500 00:24:34,409 --> 00:24:37,242 - لذلك انزعجت وضربتها. - تمام. 501 00:24:37,369 --> 00:24:40,281 لقد حصلت على القليل من الجنون عندما هجرني لورانس. 502 00:24:40,409 --> 00:24:43,924 لكنني لم أستطع أن أصدق لقد وقع في حب فعلها. 503 00:24:44,049 --> 00:24:45,084 فعلها؟ 504 00:24:45,209 --> 00:24:47,200 كانت هارييت زائفة. 505 00:24:47,329 --> 00:24:51,163 منذ أن كنا صغاراً، كانت تتلاعب بالناس لتحصل على ما أرادت. 506 00:24:51,289 --> 00:24:53,245 لا أحد يعرف. الجميع أحبها. 507 00:24:53,369 --> 00:24:57,044 لذا- إذن، نعم، أنت على حق. كنت غيورًا. 508 00:24:57,169 --> 00:24:59,000 لكنني لن أؤذيها أبدًا. 509 00:25:00,769 --> 00:25:03,283 لقد طعنت في ذراعها منذ ستة أشهر. هل تعلم من قد فعل ذلك؟ 510 00:25:03,409 --> 00:25:06,446 ذراعها؟ لا أعرف. ربما كانت تستحق ذلك. 511 00:25:06,569 --> 00:25:08,082 ولكن لم يكن لي. 512 00:25:08,209 --> 00:25:12,088 لقد كرهتها بالتأكيد، لكنني لم أقتلها. 513 00:25:15,009 --> 00:25:20,208 ومن المثير للاهتمام أن شجرة الكاكاو نوع من جنس ثيوبروما... 514 00:25:20,329 --> 00:25:23,719 الذي يترجم من اللاتينية باعتباره "طعام الآلهة". 515 00:25:23,849 --> 00:25:25,646 ما سيكون مثيرا للاهتمام في الواقع ... 516 00:25:25,769 --> 00:25:29,205 هو تفسير قبل الوفاة الكسور، السيد نايجل موراي. 517 00:25:29,329 --> 00:25:30,603 بالطبع. 518 00:25:30,729 --> 00:25:32,879 إنهم يدعمون سيناريو الهجوم لدينا. 519 00:25:33,009 --> 00:25:35,079 بيد واحدة، القاتل أسقطت الضحية... 520 00:25:35,209 --> 00:25:37,359 كسر الترقوة والقص.. 521 00:25:37,489 --> 00:25:39,400 بينما يخنقها باليد الأخرى. 522 00:25:39,529 --> 00:25:41,599 - أي شيء آخر؟ - أوه، نعم. 523 00:25:41,729 --> 00:25:46,757 ألقيت نظرة فاحصة في صدمة ما قبل الوفاة التي أفلتت بطريقة أو بأخرى من الرعاية الطبية. 524 00:25:46,889 --> 00:25:49,801 هناك صغيرة جدا الآفة التكاثرية... 525 00:25:49,929 --> 00:25:51,999 على الحافة البعيدة للكسر. 526 00:25:52,129 --> 00:25:54,199 إنها كيسة عرضية. 527 00:25:54,329 --> 00:25:56,889 العظم المعرض للخطر تشكلت مسامير حول جسم غريب... 528 00:25:57,009 --> 00:25:59,398 التي كانت مغروسة في الجرح المفتوح. 529 00:25:59,529 --> 00:26:02,248 - هل لديك هذا على الأشعة السينية؟ - نعم. 530 00:26:06,929 --> 00:26:08,760 - يبدو وكأنه صخرة صغيرة. - أوه! 531 00:26:08,889 --> 00:26:12,643 كانت موسيقى الروك هي الموضوع من إجابتي الخطر! الوحيدة المتنازع عليها. 532 00:26:12,769 --> 00:26:14,600 هل هذا مناسب يا سيد نايجل موراي؟ 533 00:26:14,729 --> 00:26:17,118 كانت الفئة "مشاهير جيمس". 534 00:26:17,249 --> 00:26:21,162 السؤال: "إنه يعتبر على نطاق واسع أفضل عازف جيتار روك على الإطلاق." 535 00:26:21,289 --> 00:26:24,361 لذا، من الواضح أن إجابتي- "من هو جيمي بيج؟" 536 00:26:24,489 --> 00:26:28,164 لا، هذا ليس الرد. الرد الذي يبحثون عنه- "من هو جيمي هندريكس؟" 537 00:26:28,289 --> 00:26:29,438 السيد نايجل موراي- 538 00:26:29,569 --> 00:26:30,922 أعرف، أعرف! جيمي هندريكس! 539 00:26:31,049 --> 00:26:35,201 حسنًا، أولاً، جيمي بيج هو موسيقي أفضل. هذه حقيقة. 540 00:26:35,329 --> 00:26:38,526 وأيضا جيمي هندريكس- اسم ولادته الأصلي هو جوني. 541 00:26:38,649 --> 00:26:41,163 لذا فهو لا- لا ينتمي حتى إلى هذه الفئة. 542 00:26:41,289 --> 00:26:43,883 لم يكن ذلك ذا صلة على الإطلاق، السيد نايجل موراي. 543 00:26:44,009 --> 00:26:48,958 خذ شريحة صغيرة من الكيس واحصل عليها يقوم الدكتور هودجينز بتحديد الجسم الغريب. 544 00:26:52,009 --> 00:26:54,284 صفحة جيمي ذات صلة دائمًا. 545 00:26:55,489 --> 00:26:58,925 حسناً، أنت هنا، لذلك يجب أن تريد رأيي الصادق. 546 00:26:59,049 --> 00:27:01,040 اعتقد ذلك. 547 00:27:01,169 --> 00:27:03,239 أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك يا دكتور سارويان. 548 00:27:03,369 --> 00:27:06,441 المبالغة في رد الفعل؟ افعل- هل ينكمش حتى يسمح باستخدام هذه الكلمة؟ 549 00:27:07,689 --> 00:27:09,964 حسنًا، لماذا أبالغ في ردة فعلي؟ 550 00:27:10,089 --> 00:27:14,002 لدي صديق، تيم سويفت، الذي كان كذلك الفتى الذهبي في مدرستي الثانوية. 551 00:27:14,129 --> 00:27:16,484 دخلت هارفارد، لكنه ترك الدراسة بعد الفصل الدراسي الأول. 552 00:27:16,609 --> 00:27:19,885 انتهى به الأمر في بعض كليات المجتمع حيث تخصص في الاعشاب. 553 00:27:20,009 --> 00:27:24,844 واليوم، يدير مؤسسة خيرية بقيمة 5 مليارات دولار الثقة التي أنقذت آلاف الأرواح. 554 00:27:24,969 --> 00:27:27,119 أنا آسف. لقد خسرتني في التخصص في الاعشاب. 555 00:27:28,329 --> 00:27:29,921 أواخر المراهقة وأوائل العشرينات.. 556 00:27:30,049 --> 00:27:32,609 هي وقت للتجريب والنمو... 557 00:27:32,729 --> 00:27:35,482 وكما تعلم، ارتكاب بعض الأخطاء هو مجرد جزء من تلك العملية. 558 00:27:35,609 --> 00:27:37,725 أوه، أنت تجعل الأمر أسوأ. 559 00:27:37,849 --> 00:27:40,647 ليس الأمر أنني لا أعتقد أن تلك الكلية ليست مشكلة كبيرة. بالطبع هو كذلك. 560 00:27:40,769 --> 00:27:43,329 ولكن، هيا، هذه هي ميشيل التي نتحدث عنها. 561 00:27:43,449 --> 00:27:45,280 - إنها شابة استثنائية. - هي هي. 562 00:27:45,409 --> 00:27:48,526 ولهذا السبب فهي تستحق الذهاب إليها مدرسة استثنائية. هذا القرار- 563 00:27:48,649 --> 00:27:50,401 من المحتمل أن يتغير على أي حال. 564 00:27:50,529 --> 00:27:52,121 هي وديريك سوف يتقاتلان... 565 00:27:52,249 --> 00:27:54,558 أو أنها سوف تبدأ في الشعور بأنها مستبعدة عندما يزور أصدقاؤها المدارس. 566 00:27:54,689 --> 00:27:56,441 لا أعتقد أن هذه صفقة محسومة. 567 00:27:56,569 --> 00:27:58,400 من المقرر تقديم الطلبات في غضون بضعة أشهر. 568 00:27:58,529 --> 00:28:00,326 ماذا لو أدركت بعد فوات الأوان؟ 569 00:28:00,449 --> 00:28:03,122 أنا مسؤول عنها يا دكتور (سويتس). 570 00:28:04,169 --> 00:28:05,966 حسنا، كما تعلمون، قد لا تتكشف... 571 00:28:06,089 --> 00:28:07,522 بالطريقة التي تريدها... 572 00:28:07,649 --> 00:28:11,722 لكن ميشيل ذكية ورائعة شابة تستحق ثقتك. 573 00:28:11,849 --> 00:28:13,840 دع هذا يلعب بنفسه. 574 00:28:15,409 --> 00:28:17,240 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 575 00:28:18,129 --> 00:28:19,482 أفعل. 576 00:28:19,609 --> 00:28:21,759 لقد كنت أمًا عظيمة لها. 577 00:28:26,169 --> 00:28:29,923 ذكرني مرة أخرى لماذا يجب أن أستمع إلى شخص ما الذي لا يعتني حتى بحيوان أليف. 578 00:28:30,049 --> 00:28:31,926 يمين. 579 00:28:32,049 --> 00:28:34,085 أنا أرعى جاموس الماء في الفلبين. 580 00:28:35,649 --> 00:28:38,721 وأفترض أنك لن تفعل ذلك اعترض طريق قراراتها 581 00:28:38,849 --> 00:28:40,726 أوه، لن أعترض طريقها، هذه الفترة. 582 00:28:46,169 --> 00:28:49,002 لقد صنعت يومي يا فنسنت. شكرًا لك. 583 00:28:49,129 --> 00:28:53,486 هل كانت هذه رواية حية من عطلة نهاية الأسبوع الفاجرة في ريو؟ 584 00:28:53,609 --> 00:28:56,840 أم أنها كانت تلك اللقمة الصغيرة اللذيذة فيما يتعلق بالسينيور تريبك؟ 585 00:28:56,969 --> 00:28:58,448 كلا مسلية. 586 00:28:58,569 --> 00:29:01,845 ولكن ما الذي يفعله حقا بالنسبة لي هو ذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه لـ آي.دي. 587 00:29:01,969 --> 00:29:03,721 انها علة. 588 00:29:03,849 --> 00:29:06,079 هيلوبيلتيس ثيوبروماي. 589 00:29:06,209 --> 00:29:09,167 - الكائن الذي وجدناه استقر وكان داخل العظم حشرة؟ - أكثر من واحد. 590 00:29:09,289 --> 00:29:11,086 إنها جزء من عائلة Miridae. 591 00:29:11,209 --> 00:29:13,086 تم العثور عليها في المقام الأول في إندونيسيا. 592 00:29:13,209 --> 00:29:14,847 سأذهب وأخبر الدكتور برينان. 593 00:29:14,969 --> 00:29:18,279 حسنًا، عندما تفعل ذلك، تأكد أخبرها بالجزء الأفضل. 594 00:29:18,409 --> 00:29:21,799 واحدة من الوجبات الخفيفة المفضلة لدى الرجل الصغير- نباتات الكاكاو. 595 00:29:21,929 --> 00:29:25,717 الأدلة تشير إلى ذلك (هارييت) كانت في إندونيسيا منذ ستة أشهر... 596 00:29:25,849 --> 00:29:28,044 ربما في مزرعة الكاكاو... 597 00:29:28,169 --> 00:29:29,602 وهو ما يفسر الحشرة. 598 00:29:29,729 --> 00:29:32,482 انتظر ثانية. ها نحن. أندونيسيا. الكاكاو. 599 00:29:32,609 --> 00:29:35,203 - نعم؟ - اها! أمبروسيا الشوكولاتة. 600 00:29:35,329 --> 00:29:37,285 - تذكرهم؟ - نعم! إنها باهظة الثمن. 601 00:29:37,409 --> 00:29:38,728 - نعم. - ولذيذ. 602 00:29:38,849 --> 00:29:42,842 انا احب كريم المركز على الرغم من أنه ليس كثيرًا بعد الآن. 603 00:29:42,969 --> 00:29:46,279 كل موظف في أمبروسيا تم إرساله إلى إندونيسيا... 604 00:29:46,409 --> 00:29:50,118 للمشاركة في برنامج الغمر هذا لدراسة الكاكاو. 605 00:29:50,249 --> 00:29:52,683 لكن هارييت لم تنجح لشوكولاتة أمبروسيا. 606 00:29:52,809 --> 00:29:54,606 لكن انظر إلى جميع الشركات، حسنًا.. 607 00:29:54,729 --> 00:29:56,685 التي عملت بها بعد استقالتها. 608 00:29:56,809 --> 00:29:58,242 كلهم تلقوا ضربة. 609 00:29:58,369 --> 00:30:00,405 - هل تتذكر نبيذ بيلومو؟ - نعم. 610 00:30:00,529 --> 00:30:03,726 قال لورانس بيلومو ذلك لقد فقد موزعًا رئيسيًا لنبيذه. 611 00:30:03,849 --> 00:30:08,365 كل شركة عملت بها هارييت كان ضحية لتجسس الشركات. 612 00:30:08,489 --> 00:30:10,559 كان والبرت يتطور خط جديد من الشوكولاتة. 613 00:30:10,689 --> 00:30:12,805 أمبروسيا يرسل هارييت إلى إندونيسيا- 614 00:30:12,929 --> 00:30:15,489 لأن أمبروسيا هي صاحب عملها الحقيقي. 615 00:30:15,609 --> 00:30:17,406 هارييت... 616 00:30:17,529 --> 00:30:18,803 كان جاسوسا. 617 00:30:18,929 --> 00:30:20,681 يوزا. 618 00:30:20,809 --> 00:30:21,798 يوزا. 619 00:30:24,609 --> 00:30:26,440 إذًا، غيل سليفين، أليس كذلك؟ 620 00:30:27,809 --> 00:30:30,881 يمين. كرئيس من شوكولاتة أمبروسيا... 621 00:30:31,009 --> 00:30:34,081 لقد كنت تحاول شراء Walpert لسنوات. 622 00:30:34,209 --> 00:30:37,485 - هل هذا صحيح؟ - قدمنا ​​بعض المبادرات. إنها ليست أولوية حقًا. 623 00:30:37,609 --> 00:30:41,807 اه، من عدتي، ستة مبادرات. 624 00:30:41,929 --> 00:30:43,647 والبرت لم يعض. 625 00:30:43,769 --> 00:30:45,407 لا بد أن ذلك كان محبطًا، أليس كذلك؟ 626 00:30:45,529 --> 00:30:48,089 - ليس حقيقيًا. إنه مجرد عمل. - "مجرد عمل." 627 00:30:48,209 --> 00:30:49,801 يمين. 628 00:30:49,929 --> 00:30:52,602 هل أنت على دراية قانون التجسس الاقتصادي؟ 629 00:30:52,729 --> 00:30:54,367 رقم لماذا سأكون؟ 630 00:30:54,489 --> 00:30:58,277 حسنًا، إذا وجدت دليلاً على أنك غير قانوني حصلت على الأسرار التجارية لأحد المنافسين... 631 00:30:58,409 --> 00:31:01,287 أنت تنظر السجن 10 سنوات على الأقل. 632 00:31:01,409 --> 00:31:04,685 لقد وافقت على النزول إلى هنا للمناقشة الحادث الذي وقع في مصنع والبرت. 633 00:31:04,809 --> 00:31:06,800 - فجأة أحتاج إلى محام. - حسنًا، لم يكن حادثًا. 634 00:31:06,929 --> 00:31:08,601 ترى لقد كانت جريمة قتل... 635 00:31:08,729 --> 00:31:10,924 ولدينا دليل أن الضحية عملت لصالحك... 636 00:31:11,049 --> 00:31:14,439 وكان منذ أن دخلت الخاص بك برنامج الغمر قبل ستة أشهر. 637 00:31:14,569 --> 00:31:16,127 كما ترون، هارييت كانت جاسوسة. 638 00:31:16,249 --> 00:31:18,604 هل أنا هنا لأنك تعتقد لقد قتلتها أيها العميل (بوث)؟ 639 00:31:18,729 --> 00:31:21,004 حسنًا، إذا لم تفعل، قد ترغب في التعاون. 640 00:31:21,129 --> 00:31:24,405 قد يجعل التفاوض نداء بشأن تهمة التجسس هذه أسهل قليلاً 641 00:31:29,329 --> 00:31:31,638 دخلت هارييت برنامج الغمر تماما مثل أي شخص آخر... 642 00:31:31,769 --> 00:31:33,885 حتى بدت تماما مثل أي موظف آخر. 643 00:31:34,009 --> 00:31:37,206 - كيف انها تؤذي ذراعها؟ - لقد حدث خلال جانب الحصاد من البرنامج 644 00:31:37,329 --> 00:31:40,321 اذهب بالمناجل إلى 16 Ivy League الخريجين، انظر ماذا سيحدث. 645 00:31:41,329 --> 00:31:42,887 لقد قطعت نفسها. لقد أصيب بالعدوى. 646 00:31:43,009 --> 00:31:44,840 المزرعة في منطقة نائية.. 647 00:31:44,969 --> 00:31:47,529 لذلك كان من المستحيل الحصول عليها رعاية طبية متطورة. 648 00:31:47,649 --> 00:31:49,685 كل ذلك باسم الشوكولاتة. 649 00:31:49,809 --> 00:31:51,959 هذا عمل تنافسي الوكيل بوث. 650 00:31:52,089 --> 00:31:53,920 مليارات الدولارات على المحك. 651 00:31:54,049 --> 00:31:57,280 تم تعيين هارييت في والبرت لمعرفة نقاط الضعف في الشركة. 652 00:31:57,409 --> 00:31:59,798 وربما سرقة بعض الأسرار التجارية على طول الطريق. 653 00:32:01,529 --> 00:32:04,805 لقد اتصلت بي الأسبوع الماضي، وتهمس الهاتف قائلة إنها ستستقيل. 654 00:32:04,929 --> 00:32:07,727 - هل قالت لماذا؟ - فكرت جيمي والبرت كان عليها. 655 00:32:07,849 --> 00:32:10,886 قلت لها أن تكون حذرة. جيمي لديه مزاج. 656 00:32:17,289 --> 00:32:18,438 كام؟ 657 00:32:18,569 --> 00:32:20,321 أوه. يا. 658 00:32:20,449 --> 00:32:24,601 أنا فقط، اه، أعمل على بعض الأشياء المثيرة للاشمئزاز هنا. 659 00:32:24,729 --> 00:32:27,880 اه، ديريك طار إلى ولاية ماين هذا الأسبوع للتوقيع على خطاب نواياه. 660 00:32:28,009 --> 00:32:30,842 لقد أعاد هذا لي. 661 00:32:30,969 --> 00:32:35,042 إنه في الواقع تميمة لطيفة جدًا مما تصورت. 662 00:32:35,169 --> 00:32:37,000 كنت آمل أن تأخذ ذلك. 663 00:32:37,129 --> 00:32:39,882 ربما حتى ارتدائه مرة واحدة في حين. 664 00:32:40,009 --> 00:32:43,604 أنا فقط- ما زلت أريدك أن تكون فخوراً بي. 665 00:32:44,569 --> 00:32:46,127 أوه ميشيل. 666 00:32:46,249 --> 00:32:48,524 أنا-أنا فخور بك للغاية. 667 00:32:48,649 --> 00:32:51,846 وأنا آسف جدا لم أكن داعمة. 668 00:32:51,969 --> 00:32:56,520 هذا هو قرارك، ولك دعمي 100%. 669 00:32:58,089 --> 00:32:59,886 شكرًا لك. 670 00:33:02,049 --> 00:33:03,323 اذهب يا سمك الهاجف! 671 00:33:03,449 --> 00:33:05,326 سوف أراك في المنزل. 672 00:33:05,449 --> 00:33:06,848 تمام. 673 00:33:12,409 --> 00:33:15,003 دكتور سارويان، هل لديك دقيقة؟ 674 00:33:15,129 --> 00:33:19,566 ومن المثير للاهتمام أن الكويكرز الإنجليز ويعتقد أن العنف بين الفقراء سيتم تحسينها... 675 00:33:19,689 --> 00:33:23,477 إذا أمكن إقناعهم للتخلي عن الكحول لصالح الشوكولاته. 676 00:33:25,169 --> 00:33:27,842 اعتقدت أن لديك شيئا لتظهر لي. 677 00:33:27,969 --> 00:33:29,288 أوه، نعم، نعم. 678 00:33:29,409 --> 00:33:32,526 لقد وجدت إصابة أخرى قبل الوفاة. 679 00:33:32,649 --> 00:33:34,128 الإصبع الرابع في اليد اليسرى. 680 00:33:34,249 --> 00:33:36,205 عدم التماثل في اللقمة المفصلية... 681 00:33:36,329 --> 00:33:39,082 مع الأضرار التي لحقت الجانب المقابل. 682 00:33:39,209 --> 00:33:41,564 ماذا يعني ذلك- إصبع مخلوع؟ 683 00:33:41,689 --> 00:33:43,327 الملتوية والمخلوعة. 684 00:33:43,449 --> 00:33:45,326 قريب جدًا من وقت الوفاة، نعم. 685 00:33:45,449 --> 00:33:46,598 هاه. 686 00:33:46,729 --> 00:33:48,526 هذا ليس جرحًا دفاعيًا نموذجيًا. 687 00:33:48,649 --> 00:33:52,562 ولا يبدو أنه عامل في سيناريو الاختناق لدينا. 688 00:33:52,689 --> 00:33:55,044 سأتأكد من إخبار الدكتور برينان. عمل جيد جدا. 689 00:33:55,169 --> 00:33:58,241 -وأيضاً جداً جداً- - الأخير، السيد نايجل موراي. اجعلها جيدة. 690 00:33:58,369 --> 00:33:59,722 يمين. 691 00:33:59,849 --> 00:34:02,238 ميلتون هيرشي, الذي حقق نجاحا كبيرا.. 692 00:34:02,369 --> 00:34:04,166 نشر الشوكولاته بين الجماهير.. 693 00:34:04,289 --> 00:34:06,883 وكان أيضا - قرع الطبول، من فضلك. 694 00:34:08,729 --> 00:34:10,845 أنت لن تفعل- سأفعل ذلك بنفسي. 695 00:34:10,969 --> 00:34:13,437 - كويكر. - هاه. 696 00:34:13,569 --> 00:34:16,879 هذا في الواقع نوع مثير للاهتمام. 697 00:34:19,009 --> 00:34:20,442 شكرًا لك. 698 00:34:20,569 --> 00:34:22,844 اعترف جيل سليفين بأن هارييت كانت جاسوسة. 699 00:34:22,969 --> 00:34:24,561 - وكانت خائفة. - ماذا؟ 700 00:34:24,689 --> 00:34:26,281 له. 701 00:34:26,409 --> 00:34:28,206 إنها وظيفتك أن تبقي غطاءً على هذا يا ميليسا! 702 00:34:28,329 --> 00:34:31,321 أعني، انظر إلى هذا المقال! و ماذا عن مدونات الشوكولاتة الأخرى؟ 703 00:34:31,449 --> 00:34:33,246 - السيد والبرت؟ - ليس الآن! 704 00:34:33,369 --> 00:34:34,802 اعذرني؟ 705 00:34:34,929 --> 00:34:38,922 أنت والتحقيق الخاص بك تكلفني وقتا كبيرا! 706 00:34:39,049 --> 00:34:42,485 الآن ابتعد عن ممتلكاتي بحق الجحيم قبل أن أسمي الكلاب! 707 00:34:42,609 --> 00:34:44,520 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا أعرف. 708 00:34:44,649 --> 00:34:46,799 - هل تهدد ضابطا فيدراليا؟ - أوه، التراجع! 709 00:34:46,929 --> 00:34:48,760 - أعني ذلك. - حسنًا، أنت رهن الاعتقال. 710 00:34:48,889 --> 00:34:52,598 لديك الحق في التزام الصمت، ولو كنت أنت لفعلت يا صديقي. 711 00:34:53,609 --> 00:34:55,759 تصدق هذا الرجل؟ 712 00:34:58,489 --> 00:35:00,047 هل تعلمين ما كانت تفعله هارييت... 713 00:35:00,169 --> 00:35:02,478 فأغرقتها وتركتها لتموت. 714 00:35:02,609 --> 00:35:05,362 - خنقتها. وكانت يده على فمها. - يمين. حصلت عليه، العظام. 715 00:35:05,489 --> 00:35:08,526 إذن متى أه اكتشفت ذلك؟ أن (هارييت) كانت تعمل لدى (غيل سليفين)؟ 716 00:35:09,489 --> 00:35:11,559 ماذا؟ تلك العاهرة الصغيرة! 717 00:35:11,689 --> 00:35:13,645 - ماذا قالت لهم؟ - اهدأ! 718 00:35:13,769 --> 00:35:16,761 لا تقل لي أن أهدأ! هذا العمل هو حياتي! أحضر سكوت إلى هنا. 719 00:35:16,889 --> 00:35:19,767 إذا أظهر لها أي شيء، إذا أظهر لها قصاصة واحدة من الورق- 720 00:35:19,889 --> 00:35:22,562 - ما علاقة سكوت بهذا؟ - وهو صانع الشوكولاتة. 721 00:35:22,689 --> 00:35:25,487 أنا أتعامل مع العمل، لكنه يشرف جميع التركيبات الجديدة. 722 00:35:25,609 --> 00:35:28,919 أنا- أنا مجرد وجه، مثل العقيد. 723 00:35:29,049 --> 00:35:31,688 لكن بدلتي أجمل بكثير- لا ربطة عنق أو أي شيء. 724 00:35:31,809 --> 00:35:35,722 - اسمع، هل أنفقت هارييت الكثير من الوقت مع السيد كيمبر؟ - هل تعتقد أنني أعطي حماقة؟ 725 00:35:35,849 --> 00:35:37,168 أتمنى ذلك. 726 00:35:37,289 --> 00:35:39,723 زوجة سكوت كانت حصاناً 727 00:35:39,849 --> 00:35:41,760 يمكنك في الواقع وضع سرج عليها. 728 00:35:41,889 --> 00:35:45,120 وكانت هارييت مثيرة للاستفزاز إلى حد كبير. 729 00:35:46,569 --> 00:35:49,641 حسنًا، سكوت لا يتراجع بشأن رسوم بطاقة الائتمان. 730 00:35:49,769 --> 00:35:51,646 نلقي نظرة على تلك التهمة. 731 00:35:51,769 --> 00:35:53,282 "MinuteDivorce.com." 732 00:35:53,409 --> 00:35:55,400 تم تقديمه عبر الإنترنت يوم الأحد الماضي. 733 00:35:55,529 --> 00:35:58,566 في نفس اليوم الذي قضى فيه 12.99 في محل الخمور- 734 00:35:58,689 --> 00:36:00,566 أتخيل نبيذ بيلومو الفوار. 735 00:36:00,689 --> 00:36:02,441 و2000 دولار لخاتم الخطوبة. 736 00:36:02,569 --> 00:36:04,958 وهو ما انتزعه من إصبعها خلعه. 737 00:36:05,089 --> 00:36:07,523 أنا أقول لك، كل الأدلة تشير العودة إلى سكوت كيمبر. 738 00:36:07,649 --> 00:36:09,958 لسوء الحظ، انها مجرد ظرفية. 739 00:36:22,889 --> 00:36:25,608 حصلت على تحليل الهواء المتبقي فقاعة. إنها أخبار جيدة. 740 00:36:25,729 --> 00:36:28,368 دعونا نرى. 741 00:36:28,489 --> 00:36:30,764 هل هذه مقالة ميشيل؟ إلى جونز هوبكنز؟ 742 00:36:30,889 --> 00:36:33,642 - نعم. - انها جيدة جدا. 743 00:36:33,769 --> 00:36:34,997 إنها. 744 00:36:35,129 --> 00:36:37,643 اعتقدت أنها لم تكن كذلك التقدم إلى أي مدارس أخرى باستثناء - 745 00:36:37,769 --> 00:36:40,237 أوه. أوه! 746 00:36:40,369 --> 00:36:43,167 أنت تكتب ميشيل- أوه، هذا سيء! 747 00:36:43,289 --> 00:36:44,802 أعني، هذا - هذا مجرد خطأ. 748 00:36:44,929 --> 00:36:47,648 لا يا دكتور هودجينز، هذه هي الأم. 749 00:36:47,769 --> 00:36:50,203 وأفترض أنني أستطيع أن أثق في تقديرك. 750 00:36:51,329 --> 00:36:53,968 بالطبع يا أمي. 751 00:36:55,689 --> 00:36:58,249 تسك، تسك، تسك. 752 00:37:07,729 --> 00:37:12,200 لقد حصلنا للتو على النتائج من الفقاعة الثانية وجدنا محاصرين في الشوكولاتة. 753 00:37:12,329 --> 00:37:13,762 تقصد التجشؤ. 754 00:37:13,889 --> 00:37:17,438 هذا لم يكن تجشؤ. لقد كان زفيرها الأخير. 755 00:37:17,569 --> 00:37:22,768 أنها تحتوي على الأكسجين والنيتروجين والكربون ثاني أكسيد وكمية ضئيلة من الدم. 756 00:37:22,889 --> 00:37:24,527 دم هارييت؟ 757 00:37:24,649 --> 00:37:26,799 ليس دم هارييت. شخص آخر. 758 00:37:26,929 --> 00:37:29,159 لو كان هذا زفيرها الأخير.. 759 00:37:29,289 --> 00:37:32,520 فالدم يجب أن ينتمي إلى الشخص الذي كان معها عندما ماتت. 760 00:37:32,649 --> 00:37:34,207 نعم. 761 00:37:34,329 --> 00:37:35,682 لدينا القاتل. 762 00:37:38,689 --> 00:37:41,840 قالت أنها تحبني. لقد وثقت بها. 763 00:37:41,969 --> 00:37:43,448 حسنًا، لم تكن الأول. 764 00:37:43,569 --> 00:37:45,366 عملت لدى شركة أمبروسيا للشوكولاتة. 765 00:37:45,489 --> 00:37:47,445 لقد شاركت كل شيء معها. 766 00:37:47,569 --> 00:37:49,719 وصفاتي، كل شيء. 767 00:37:51,809 --> 00:37:57,088 لو لم تكن بالداخل، لكان ذلك كان أفضل شريط شوكولاتة لديك على الإطلاق. 768 00:38:10,729 --> 00:38:12,720 قتلها لأنه أحبها؟ 769 00:38:12,849 --> 00:38:15,602 لا، لقد وقع في حب شخص مزيف. لقد اكتشف أنه لا يستطيع التعامل مع الأمر. 770 00:38:15,729 --> 00:38:17,640 - الحب أحمق. - ماذا؟ 771 00:38:17,769 --> 00:38:20,442 لقد كنت أقوم بتجسيد مفهوم ما. انها شعرية. 772 00:38:20,569 --> 00:38:23,845 ولكن كيف يقع شخص ما في الحب؟ بشيء ليس حقيقيًا حتى؟ 773 00:38:23,969 --> 00:38:25,641 أوه، هذا سؤال كبير. 774 00:38:25,769 --> 00:38:30,285 أنت فقط ستقول ذلك إنه دماغك الذي يطلق مواد كيميائية هذا يقودك إلى الجنون. 775 00:38:30,409 --> 00:38:32,240 أنا لن أذهب إلى هناك حتى. لن أجري هذه المحادثة. 776 00:38:32,369 --> 00:38:34,564 لكنك تعترف بأن الحب أحمق، أليس كذلك؟ 777 00:38:34,689 --> 00:38:36,919 نعم. أوه، انظر إلى ذلك. اه، لقد عادت هانا. 778 00:38:37,049 --> 00:38:40,962 أم، كما تعلمون، هذا الأمر برمته الذي سنذهب إليه هنا- 779 00:38:41,089 --> 00:38:43,557 الإعلان الرسمي أنجيلا حامل؟ 780 00:38:43,689 --> 00:38:46,522 نعم، أنا-أشعر، أم- أشعر بالغباء في التظاهر. 781 00:38:46,649 --> 00:38:48,480 أنت تحاول إيجاد مبرر... 782 00:38:48,609 --> 00:38:51,248 حتى تتمكن من العودة إلى المنزل وممارسة الجنس مع هانا، أليس كذلك؟ 783 00:38:51,369 --> 00:38:52,961 نعم. 784 00:38:53,089 --> 00:38:55,125 بالإضافة إلى أننا جميعا نعرف بالفعل على أي حال. 785 00:38:55,249 --> 00:38:56,807 لكن هودجينز لا يعلم أننا نعرف. 786 00:38:56,929 --> 00:38:59,727 نعم، ولكن أنجيلا تقول إذا كنت لا تستطيع التظاهر بعدم المعرفة، ثم لا يجب أن تذهب... 787 00:38:59,849 --> 00:39:01,077 لذلك لا ينبغي لي أن أذهب. 788 00:39:01,209 --> 00:39:03,518 إذا كنت تريد، أستطيع أن أكذب لجميع أصدقائنا... 789 00:39:03,649 --> 00:39:05,480 وأقول أنك كان يضغط على مكتب التحقيقات الفيدرالي. عمل. 790 00:39:07,769 --> 00:39:10,920 لا أحب فكرة الكذب على أصدقائنا، ولكنني سأذهب معها. 791 00:39:11,049 --> 00:39:12,368 شكرًا. 792 00:39:12,489 --> 00:39:14,923 اه، أخبر هانا بالترحيب بعودتها. 793 00:39:15,049 --> 00:39:16,607 يمين. 794 00:39:21,889 --> 00:39:23,208 هل تعتقد أن الجميع هنا؟ 795 00:39:25,969 --> 00:39:27,118 نعم أفعل. 796 00:39:29,769 --> 00:39:31,248 فقط تفضل. 797 00:39:31,369 --> 00:39:32,597 تمام. 798 00:39:32,729 --> 00:39:34,242 أم- 799 00:39:34,369 --> 00:39:38,123 مرحباً بالجميع، اه- كل أربعة منكم. 800 00:39:38,249 --> 00:39:39,568 أصدقائنا. 801 00:39:39,689 --> 00:39:42,123 أم، شكرا جزيلا لك لخروجه الليلة... 802 00:39:42,249 --> 00:39:43,648 لسماع إعلاننا الكبير. 803 00:39:43,769 --> 00:39:44,997 ربما كنت قد خمنت بالفعل؟ 804 00:39:45,129 --> 00:39:47,199 - لا! - لا. - لا! 805 00:39:48,729 --> 00:39:50,128 تمام. 806 00:39:50,249 --> 00:39:52,205 حسنا، ما نود أن نشاركه معكم جميعًا هو أنني- 807 00:39:52,329 --> 00:39:54,843 نعم، أفضل أصدقائنا. جيد. أم- 808 00:39:55,689 --> 00:39:57,202 فنسنت، ما الأمر؟ 809 00:39:57,329 --> 00:39:59,604 أتوسل إليك ألا تنظر إلي مباشرة. 810 00:39:59,729 --> 00:40:01,560 من فضلك، قل فقط ما جئت لتقوله. 811 00:40:01,689 --> 00:40:02,804 تمام. نعم. 812 00:40:02,929 --> 00:40:04,965 - أم مستعدة؟ - نعم. 813 00:40:09,009 --> 00:40:12,558 - أنجيلا وأنا سنرزق بطفل! - طفل! تهانينا! 814 00:40:12,689 --> 00:40:14,088 ياي! 815 00:40:14,209 --> 00:40:17,838 - رائع! طفل! - هذا رائع جدا! 816 00:40:17,969 --> 00:40:20,199 - طفل! - هذا جيد جدا! 817 00:40:20,329 --> 00:40:21,842 - رائع! - قف. 818 00:40:26,249 --> 00:40:27,523 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 819 00:40:28,369 --> 00:40:30,121 - لا، لم نفعل ذلك. - لا! 820 00:40:30,249 --> 00:40:32,638 - أعرف ماذا؟ - لا، لقد تفاجأت. 821 00:40:32,769 --> 00:40:34,088 مم-هممم. 822 00:40:36,089 --> 00:40:37,408 لقد عرفوا. 823 00:40:38,929 --> 00:40:40,362 لا، لا. 824 00:40:40,489 --> 00:40:41,888 لم يفعلوا- 825 00:40:43,849 --> 00:40:46,283 لم يعرفوا. هل تعلم؟ 826 00:40:46,409 --> 00:40:47,524 - لا. - ط ط ط ط. 827 00:40:47,649 --> 00:40:49,241 لهذا السبب لا يوجد أحد آخر هنا. 828 00:40:49,369 --> 00:40:52,759 لأنك أخبرتهم إذا لم يستطيعوا ذلك مفاجأة زائفة، لكي لا تظهر. 829 00:40:52,889 --> 00:40:55,005 أنا- أعتقد أننا كنا مقنعين للغاية. 830 00:40:55,129 --> 00:40:58,565 لقد شعرت فعلا كنت أسمع ذلك لأول مرة. 831 00:40:58,689 --> 00:41:00,361 لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتهم بدوني. 832 00:41:00,489 --> 00:41:02,366 لم أخبرهم يا عزيزتي لقد خمنوا. 833 00:41:02,489 --> 00:41:04,605 ألم تخمنوا يا رفاق بأنفسكم؟ 834 00:41:05,689 --> 00:41:07,600 - نعم. - نعم. - نعم. 835 00:41:07,729 --> 00:41:09,560 لقد كان الوهج أو القيء أو شيء من هذا. 836 00:41:09,689 --> 00:41:12,601 النقطة المهمة هي أننا جميعًا معًا و أنتم يا رفاق سعداء جدًا من أجلنا، أليس كذلك؟ 837 00:41:12,729 --> 00:41:14,924 - هذا الجزء صحيح. - لعائلة هودجينز. 838 00:41:15,049 --> 00:41:17,358 - لعائلة هودجينز. - إلى عائلة مونتينيغرو-هودجينز. 839 00:41:17,489 --> 00:41:19,559 - يا بلدي- - والواحد. 840 00:41:19,689 --> 00:41:22,761 إلى عائلتنا. ياي! لعائلتنا! 841 00:41:22,889 --> 00:41:24,845 ياي! تمام! 842 00:41:24,969 --> 00:41:28,405 أوه، أنا سعيدة للغاية أن هذا قد انتهى! 843 00:41:30,089 --> 00:41:31,488 شكراً جزيلاً! 844 00:42:04,609 --> 00:42:05,883 ماذا يعني ذلك؟ 845 00:42:07,809 --> 00:42:08,764 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH